ชาร์ตเพลงฮิต บันเทิง เพลง เพลงสากล เพลงใหม่

แปลเพลง My Universe – Coldplay x BTS

Math Navanarisaเผยแพร่: 30 ก.ย. 2564 13:14 น.| อัปเดต: 30 ก.ย. 2564 13:14 น.

แปลเพลง My Universe – Coldplay x BTS เพลงใหม่ล่าสุดของการจับมือกัน ระหว่างวงดนตรีและศิลปินอันดับต้นๆของโลก

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

คุณ, คุณคือจักรวาลของผม
และผมแค่อยากยกให้คุณสำคัญกว่าสิ่งใด

และคุณ, คุณคือจักรวาลของผม

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

ในยามค่ำคืนผมนอนมองคุณเสมอ
เมื่อยามรุ่งเช้ามาถึง ผมก็จะคอยมองคุณ
ราวกับว่ามันคือสรวงสวรรค์ที่ผมไม่อาจเอื้อมถึง
ความสว่างสไวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อยู่ในดวงตาของคุณ

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby

ผมโบยบินไปหาคุณทุกคืน

เผลอลืมไปว่า มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

ผมพบกับคุณด้วยรอยยิ้ม
ไม่มีวันสิ้นสุดตลอดการ.. ที่รัก

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

คุณ, คุณคือจักรวาลของผม
และผมแค่อยากยกให้คุณสำคัญกว่าสิ่งใด

และคุณ, คุณคือจักรวาลของผม

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, Because we come from different sides

ความมืดมิด เป็นดั่งที่ประโลมใจของผม

อยู่ในร่มเงามืดที่ทอดยาวออกไป

และมีคนเคยบอกว่าเราอยู่ด้วนกันไม่ได้

เพราะเรานั้นมาจากด้านที่แตกต่าง

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

คุณ, คุณคือจักรวาลของผม
และผมแค่อยากยกให้คุณสำคัญกว่าสิ่งใด

และคุณ, คุณคือจักรวาลของผม

คุณทำให้โลกของผมสดใสขึ้นมา

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(You make my world)
You make my world light up inside

จักรวาลของผม

คุณทำให้โลกของผมสดใสขึ้นมา

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

อะไรกันที่ทำให้ผมสว่างสดใสขึ้นมา
คุณคือดวงดาวที่แต่งแต้มไปด้วยความรัก
คุณในจักรวาลของผม
คุณสร้างโลกใบใหม่ให้ผม
คุณเป็นทั้งดวงดาวและจักรวาลของผม
แม้ว่าจะยังมีความเจ็บปวดในตอนนี้ แต่มันอยู่ไม่นาน
ขอให้คุณสดใจอย่างนี้นี้ ตราบนานเท่านาน
ค่ำคืนอันแสนยาวนานนี้ ผมจะใช้มันกับคุณ

너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby

ผมโบยบินไปกับคุณ
เมื่อผมไม่มีคุณผมแทบจะเป็นบ้าเลย

จับมือผมไว้
เราเกิดมาเพื่อกันและกัน ที่รัก

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

คุณ, คุณคือจักรวาลของผม
และผมแค่อยากยกให้คุณสำคัญกว่าสิ่งใด

และคุณ, คุณคือจักรวาลของผม

คุณทำให้โลกของผมสดใสขึ้นมา

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

จักรวาลของผม (คุณคือ)

จักรวาลของผม (ผมแค่ต้องการ)

จักรวาลของผม (คุณคือ)

จักรวาลของผม, และผม